May 18th, 2015

Клятва трикстера

Украинские ученые сделали новые открытия...

Например отличился знаменитый филолог и даже профессор Александр Пономарев. Слыхали о таком? А зря!

"Насколько оправдано применение названий городов Мелитополь, Никополь, Симферополь, Севастополь, Тирасполь? "- спросили Пономарева.

«Никак не оправдано. Второй частью таких названий является греческое πόλης - город. Но эти названия давно усвоены украинским языком, и их нужно использовать в формах Мелітопіль, Нікопіль, Севастопіль, Симферопіль, Тираспіль, як Тернопіль, Златопіль, Костопіль, Ямпіль, вторая составляющая которых связана с украинским словом поле», - написал он в блоге на ВВС Украина. Профессор также считает, что городам Прилуки (Прилука), Пятихатки (П'ятихатка), Бровары (Броварі), Лубны (Лубні), Ромны (Ромен), Конотоп (Конотіп), Путивль (Путивель), Азов (Озов) названия, которые они имели в 20-х годах прошлого века. «Берегів и Мукачів (как Рахів, Тячів) должны употребляться вместо Берегово и Мукачево. А Чернівці и Рівне стоит оставить так, как есть. Городам Новоград-Волинський, Білгород-Дністровський, Хмельницький стоит вернуть исторические названия, соответственно Звягель, Акерман, Проскурів», - отметил профессор. Говоря об использовании российских, белорусских и польских форм для названия городов на этнических украинских землях - Таганрог, Міллерово, Бєлгород, Россошь, Осторогожск, Брест, Хелм, Пшемишль, Пономарев сказал, что эти города должны называть по-украински: Таганріг, Мілерове, Білгород, Розсош, Острогозьк, Берестя, Холм, Перемишль.Collapse )